RUSELO-R408 « vue panoramique 180º sur la mer »

«180º panoramic view over the sea» / «vista panorámica 180º sobre el mar» …

Résumé en FRANÇAIS:
L’appartement RUSELO-R408, refait à neuf en 2011, plein sud, soleil toute la journée, vue panoramique de 180ºC sur la mer, avec fenêtre de haut en bas qui s’ouvre pour prendre des bains de soleil. Coin cuisine vitrocéramique, microondes, grille-pain, cafetière et bouilloire électrique, et ustensiles nécessaires pour cuisiner. Salon-salle à manger avec vue sur mer, TV satellite ASTRA (chaines de TV libres en français) + radio en Français. Canapé-lit pour un enfant. Avec table à manger pour déguster son repas avec vue sur la mer et plage de sable, publique et gratuite. Chambre lit double et vue sur la mer. Piscine ( en saison de Pâques à Octobre). Salle de douche avec douche à porte coulissante, Wc, évier et machine à laver, sèche-cheveux à votre disposition. Wifi gratuit. Air-conditionné et chauffage selon saison. Nul besoin de voiture, tous commerces accessible à pieds: épicerie, supermarché genre «U», cafétéria, restaurants, banque, taxi, station de bus, office du tourisme, cabine téléphonique, marchants de journaux, médecin, infirmière, etc… Si vous venez en voiture, il y a un parking semi-privée autour de la résidence et aussi devant dans la rue , gratuit. C’est un endroit sécuritaire.C’est une base idéale pour explorer les villes en excursion d´1 jour: Grenade, Cordoue, Séville, Ronda, etc… Bonne connexion de bus pour les villages voisins et les villes. L’arrêt du bus est à 2 pas de l’appartement, et il y a de très bonne connexion avec les villages blancs des alentours, et les grandes villes. C est une base idéale pour explorer les villages des alentours ainsi que des excursion d´1 jour dans les villes: Málaga, Grenade, Ronda, Cordoue, etc… ou il y a une ligne d’autobus qui désert Torrox-Costa depuis l’aéroport ou des taxis disponibles jour & nuit au Terminal Central qui vous amènent directement à votre appartement.

SUMMARY IN ENGLISH:
The apartment RUSELO-R408, in Torrox-Costa, 10 minutes drive from Nerja, totally remakes plumbing, electricity in June 2011, south facing, (40m2) sun all day long, panoramic sea view 180ºC, windows from the top to down that they open sliding so you can sunbathe. Kitchen with washing machine, electric cooker (vitro-ceramic), microwave, electric coffee machine and electric kettle and all necessary to cook. Living room with sea view, TV satellite ASTRA + radio. The living room table is next to the window so you can enjoy the sea view and sandy public and free beach view. Free Wifi. Make videoconference or phone calls with your computer to your family, free with Skype.
Bedroom with double bed and sea view. Shower room with shower and doors that open sliding, WC, sink, washing machine, and hair dryer provided. Served with 2 lifts. No car needed, all shop close by: Aldi supermarket, tourist office, bar, restaurants, banks, taxi, bus, doctor, nursery, etc… If you come with a car, you have plenty of park place free around the building and in the street. It is a perfect place to explore in a day trip cities as: Granada, Córdoba, Seville, Ronda, etc… Good bus connexion with the big cities and the next villages.

RESUMEN EN ESPAÑOL:
El apartamento RUSELO-R408, completamente reformado de 40m2, orientación sur, sol todo el día, vista panorámica de 180ºC sobre el mar, ventanas de arriba a abajo que se abren para tomar el sol. Cocina con vitrocerámica, extractor de humos, microondas, frigorífico, tostadora, cafetera y hervidor eléctrico, y accesorios necesarios para cocinar.
Salón comedor con vista al mar con un sofá-cama, TV plana de 24″ TDT-HD y satélite ASTRA + radio. La mesa de comedor está situada al lado de las ventanas para su disfrute al comer con vistas al mar, playa de arena pública y gratuita. Wifi gratuito. Haga videoconferencias o llamadas telefónicas con su ordenador a su familia gratuito con Skype. Dormitorio con cama de matrimonio con vista al mar. Cuarto de ducha con una ducha con puerta corredera, WC, lavabo y lavadora, secador de pelo para su uso. Piscina comunitaria con vigilante. No hace falta coche, todos los comercios están al lado: supermercado Aldi, oficina de turismo, bar, restaurantes, taxi, bus, médico, enfermera, etc… Si viene en coche, hay aparcamiento comunitario alrededor del edificio, y también delante en la calle. Es un punto estratégico para excursiones de un día a : Granada, Córdoba, Sevilla, Málaga, Ronda, etc..
Buena comunicación de autobuses para los pueblos de alrededor y ciudades.