COSTAORO-1BA « pieds dans l’eau »

« Feet on the beach » / « pies en el agua Primera Línea de Playa » …

Résumé en FRANÇAIS:
L’appartement COSTAORO-1BA, avec l’avantage de sortir de la résidence et vous êtes sans traverser de rue, directement sur la promenade côtière plate de Torrox-costa, et la plage juste à vos pieds. Piscine avec pataugeoire et square d’enfants. (55 m2), le séjour, avec grande baie vitrée sur 3 côtés largement ouverts donnant vue sur la mer, la plage toute proche et la promenade, se comporte d’une table avec chaises disposées devant la grande baie vitrée, un canapé-lit double, 2 fauteuils rocking-chair pour vous reposer face à la mer, lecture et magazines en plusieurs langues, grand meuble avec télévision espagnole mais aussi française, soit TNT et TDT A2, FR 3, LA 4, la Cinquième, Arte et LCP, radio, MP3 et table de salon, ainsi que l’ air-conditionné pour l’été ou chauffage avec pompe à chaleur pour l’hiver. Et installation WIFI mise gracieusement à votre disposition. Desservi par 3 ascenseurs, cet appartement se compose d’une cuisine totalement équipée avec lave-vaisselle, micro-ondes, four, frigo, cafetière électrique, bouilloire électrique, grille-pain, hotte, 3 plaques vitrocéram et toute la vaisselle et ustensiles pour un séjour agréable, d’une chambre avec lit double de 2 personnes de 150cm, oreillers et édredon en hiver, draps de lit et couvre-lit en été, armoire-penderie avec suffisamment de porte-manteaux, 2 tables de nuit avec luminaire pour la lecture et l’ air-conditionné pour l’été ou chauffage avec pompe à chaleur pour l’hiver. Salle de douche avec tapis de bain, machine à laver à chargement par dessus, grand miroir au dessus et armoire en dessous de l’évier, sèche-cheveux. Cet endroit est idéal pour des vacances en bord de plage. Vous êtes juste situés à côté d’un hôtel 4**** ce qui vous donne aucun vis-à-vis mais une vue magnifique sur ses jardins et piscine mais aussi sur la promenade, la plage et la mer. Il y a un parking collectif à la résidence mais la voiture n´est pas indispensable, il y a un autre grand parking à côté de l’hôtel à 200mètres. L’appartement est près de tout et les commodités sont accessibles à pied: 1er grand supermarché, station de bus, taxi et autre grand supermarché, ventes de journaux-magazines, cyber café, plusieurs terrasses, blanchisserie, pharmacie, boutiques, boulanger, urgences médicales etc… Vous avez au moins 30 restaurants sur la promenade, cafés, glaciers, boutiques, pub etc…. Marché municipal tous les lundi matins. La promenade est plane, parfaite pour les vélos, skates ou patins – pas de danger de route pour les petits mais aussi pour les personnes à mobilité réduite, pas de route à traverser pour accéder à la plage. La piscine est ouverte à partir de Mai jusqu’à octobre chaque année. A cette période, vous avez 2 piscines et 2 pataugeoires en des lieux différents. Accès aux pistes de tennis, paddel, football et tennis de table.
Si vous souhaitez plus de détails sur cet logement, visitez notre « BLOG » dans la catégorie « logements ». http://solsunsoleil.com/fr/appartement-de-sabine-costaoro1ba-pieds-dans-l-eau/

Summary in ENGLISH:
The apartment COSTAORO-1BA, beach front apartment in a well established building right on the coast with direct access to a large sandy beach and the promenade (no road to cross) where are restaurants to suit all tastes or terraces, shops, free kids park and free sports places. The local market for bargain hunting is on Monday. A car is not essential as all amenities are nearby, supermarkets, bus stop, taxis, bank, shops, pharmacy and also if needed a 24 hour clinic. It consists of a one bedroom apartment with double bed 150cm and a wardrobe. The dining room have a table and 4 chairs, a sofa bed (a double bed), TV with a satellite receiver ASTRA with Spanish, French, English (only news) or German channels. The kitchen have cooker, fridge with freezer, dishwasher, microwave, oven, coffee maker, toaster, iron etc… Separate bathroom with walk-in shower and washing machine.
Free wifi in all the apartment. Set within the private gardens are 2 large swimming pools and 2 children pools (in season). Both pools has a lifeguard and are fenced, together with 2 private tennis courts for your use.
Tennis courts ( only on request ), basket ball and handball courts for residents and also a bicycle or skate place for kids near the gardens. Air conditioning in summer and heating in winter ( electrical stove). No car needed, all shop close by: shop, bar, restaurants, banks, bus stop, fisher shop, vegetable shop, etc… If you come with a car, there is half-private free parking around the building and in front the street. It is a perfect place to explore in a day trip cities as: Granada, Córdoba, Seville, Ronda, etc… Good bus connexion with the big cities and the next villages.
If you want more details about this accommodation, visit our « BLOG » in the category « accommodations ».

Resumen en ESPAÑOL:
El apartamento COSTAORO-1BA, de 55m2, se compone de un cuarto de estar que da vista a la playa y paseo marítimo de la playa Ferrara, cuarto de ducha, salón comedor, cocina, radio MP3 y TV TDT. El salón comedor está compuesto por una mesa redonda y 4 sillas, 2 sillones delante de la ventana, un sofá cama, mueble mural con la TV y satélite, una mesita de salón, una mesita de noche y aire acondicionado/bomba calor. El dormitorio, con aire acondicionado, tiene cama de matrimonio de 150cm, 2 mesitas de noche y un armario ropero. La cocina tiene vitro-céramica, extractor de humos, nevera, micro-ondas, pequeño horno, cafetera eléctrica, hervidor eléctrico, tostadora y lavavajillas. El cuarto de ducha tiene ducha, WC, alfombra, lavadora, tendero, secador de pelo, lavabo y armario con espejo. Dentro del alojamiento hay wifi sin coste adicional. La playa es pública y gratuita de arena y piedra. Hay aparcamiento justo debajo y al lado del hotel y 2 piscinas grandes + 2 piscinas para los niños con solárium (en temporada ), 3 pistas de tenis ( 1 euro la hora a pagar al socorrista en la piscina), 1 cancha de baloncesto y 1 de voleibol exclusivo para la urbanización más zonas grandes ajardinadas. Mercadona está a unos 150 metros y poco más lejos Supersol, Eroski, Aldi y Lidl).A la misma distancia para la farmacia y el médico privado en la urbanización. No hace falta coche, todos los comercios están al lado: tiendecitas, supermercados, bares, restaurantes, bancos, taxi, estación de autobuses, oficina de turismo, puestecito de revistas, médico, enfermera, etc… Si viene en coche, hay aparcamiento gratuito alrededor del edificio y delante en la calle. Es una buena base para hacer visitas de un día: Málaga, Granada, Córdoba, Sevilla, ronda, etc… Buena comunicación con el autobús para los pueblos cercanos y grandes ciudades.
Si desea obtener más detalles sobre este alojamiento, visite nuestro « BLOG » en la categoría « alojamientos ». http://solsunsoleil.com/es/apartamento-de-sabine-costaoro-1ba-primera-linea-de-playa/